在十九世纪来自极度贫困家庭的工人
纷纷迁去大城市为了赚取一点面包和金钱
全部上船
去看看你爸爸在哪
他在哪？ 在上船
别兴奋 他在干嘛
在唱歌
走吧 大家 快点
我是马林 美女
这里宽敞温暖
船长 你要去哪？
到船舱里去
你又没买票 去甲板下
动啊 到前面去
它怎么冲你吠？ 我不知道啊
那是什么？ 让我看看
你从哪找来的？ 我找到的，就是我的
又多了一张嘴要喂
它可能会死掉 那又怎样
米娜
米娜到哪去了？
天呐，她又不会游泳 我去看看
她跑了
别碰我姐姐，你个畜生
放开我，不然你就是下一个
烂婊子
又不能怪我
去你妈的 找你妹妹去
傻婊子
他说要给我点面包和香肠的
傻逼
谢谢 祝你安好
马上变得就有钱了
别担心，我们可以的
走吧 去新家喽
肯定是个大宅子
那是什么？
一只老鼠而已
欢迎来到新家 你们觉得怎么样？
我们应该呆在老家弗里斯兰（荷兰省份）
她真是难以取悦
我们马上就可以过得更好
真是个猪圈 我要拉屎
我帮你
你呆在这
对着墙，看着你自己的脚
你和米娜用这个
稻草捆
上床去 好了
你跟我和爸爸睡
它好软啊
狗不准上床 那东西有跳蚤
可能我们有跳蚤
去吧，你睡这
别闹了，去睡觉
我去熄灯 晚安，孩子们
晚安 爸爸 晚安 妈妈
怎么突然这样了？ 我怎么知道？太冷了
爸爸，我不舒服
怎么了？
我冷死了
这里可以没有生火的东西 什么都没有
可以暖一会就可以了
住手，我们只有那些了
你不是冷吗？ 这不是木头吗
他们又不能去外面了 我才不在乎
很快就暖起来了
又亮又暖，对吧孩子们
是不是好点 妈妈
我希望一直都能这么暖
有火供暖，有东西可以吃
对啊，等我们有钱了
妈妈告诉我们 有钱是怎样的感觉
八点，我会做面包干
然后烤苹果
十点的时候还有鳗鱼三明治
还有热巧克力
然后十一点的时候还有腌菜 和鸡蛋
然后到晚上，我还没吃到什么 好东西
别光说那些好吃的啦
我要真的东西吃 想想都不可以啊
哼，又不能填饱肚子 我想吃香肠配土豆
那是你想的典型的穷人吃的东西 你想的都是富人吃的点心
你们快闭嘴
你只会乱花钱 根本就没有钱
又感觉变冷了 火没了
水 到处都是水
真好，真是及时
快点来帮忙
我也帮忙 爸爸
看路 傻逼
别闹了 你们别闹了
快好了 你们可以出去了
Fido，去哪了？
它跑出去了，会回来的
那什么？ 它淹死了
在那呢
厕所里去吧
你个婊子
恶心的婊子
别惹他了
看起来你们过得不错啊
很好
面包
还有钱
你身体还行？ 是的先生
跟我做
不错 不错
我有工作给你 在马场
你把胡子剃了吧 老板不喜欢有胡子
你是谁?
慈善机构的
我也有工作给你
很不错的工作
早上好
她说 早上好呢
进来吧 女士们 要上班了
睡得好吗?
好, 一夜无梦 女士们
有趣的家伙
早上好 先生
你是那个新来的吧？ 对 是我
跟我来
你叫什么名字 凯蒂 奥蒂玛
你会写字？
会 她肯定会
在这写你的名字
工作时间是从早上六点到 下午七点半 还有三个半小时休息
天呐，那么久 十二个小时
那你觉得久喽？ 对
可能会更惨呢 小可爱 跟我来吧
告诉新来的工作怎么做
那会耽误我的，我靠件计工资的
别废话 教她怎么做就是 跟她去
抓住领子
这就好了 去吧
来
过去点
看看那头发
好像用漂白剂洗过一样
小舞女
肯定是从哪个花俏的店里买来的
或者是她干爹给她买的
闭嘴 做事
小心点 同志们 我要倒了
注意
小心你那娇嫩的双手 美女
再也不能弹钢琴了吧
我指甲里有血
第一次来上班都这样 但一直留下污渍的
如果你弄坏了羊毛衫，你就会被罚款
没那么简单吧 你看起来累坏了
下午才累人呢
算了吧，谁给我们唱首歌 来啊
女士们 先生们
我是主持人
新来的要唱歌啊
这是传统
我要唱什么好呢？
那个不要紧 唱就是
我唱一首 我爸爸经常唱的
起来 所有人都要团结在一起
人们啊 加入我们反抗吧
再也不用承受苦难了
奥兰治王室 万岁 奥兰治王室 万岁
威廉三世万岁
橙色之家
我们不喜欢亲皇派
或是共产分子
好香啊
还我
这呢
这是我一天吃的粮食
我瞎了 我瞎了
还有谁敢打架，就无薪开除她
懂了没有
给新来的钱，叫她回去
这不公平
跟我到办公室来
怎么了 小美女
我不想被开除 她们先惹我的
跟我来，小妞 我会好好照顾你的
别犯傻了 别跟他去
为什么？ 他个猪猡
他想要你的小穴 什么
你尿尿的地方 他来了
跟我来 小妞
你个肮脏的猪猡
别乱动
孩子们，我回来了
别闹了 把你工资给我
我可以继续做饭了
你从哪找到的雪茄
一个客人给我的
你用我的钱买的 我的钱不是用来买这个的
那我们要吃什么？
算了 把桌子收拾好把盘子摆好
你不是应该晚上才回来的吗 闻着好香啊
再上个盘子
好香啊 香肠 有小费吗 爸爸
小费？ 他屁都没有
晚饭好了
坐过去的，我要坐在火炉旁边
你怎么穿的这么妖娆？
香肠
吃点肉汁就是了
我本来要吃两片的
她怎么可以吃两片
因为 哼 爸爸
她得去上班啊
你可以吃点我的
把帽子摘了
这
快点，我要走了
你怎么这么早就回来了？ 我不干了
做不来吧 我说
我在那跟一个女人打了一架
为什么？
你试试把手放到碱液里去
你不该这么早就放弃啊 孩子
看我的指甲 你会习惯的
什么事你都会变得习惯的
爸，我鞋子
你要去哪？
我找到一份不错的工作
快点 老头
好了
我们要走了 妈妈（老鸨）叫我别迟到
你们把桌子收拾干净吧
我马上就回来
你疯了？
客人会染上你的虱子的
去擦地板去
快去
看看这个
多种任你选择
这个不错
不会太贵吧 当然没事
但是你不适合这顶大的帽子
把你的秀发和美貌遮住了
下午好，先生
你是不是傻了 有客人的时候别擦地板啊
抱歉 先生，现在的这些人啊
混蛋 小声点，小心我告诉他
好人? 总是占我便宜
你看到那个优雅的客人的没有
优雅？小气鬼一个
他肯定会给她买一顶最便宜的帽子
你看
怎样 先生
傻逼
买了一顶最便宜的
有客人的时候，别站在店里
丽萨告诉她的 先生
够了
寄宿学校要多少顶帽子来着？
寄宿学校？
你想看看那些帽子吗？
很好 你觉得怎么样
很漂亮 是我们做的
你觉得呢 小东西？ 我不喜欢那顶
这些带子不好看 那是我做的
这样才好看多了
请在接待区域等待
快点
小心点
下午好
寄宿学校？ 这明明是妓院
我们说是寄宿学校而已
看起来怎么样？ 最好看的那个是我的
那个是我做的
我才不会花12荷兰盾去买一个小侍女做的帽子
可是你喜欢那个啊 这女孩疯了
闭嘴， 不然就做不成买卖了
你对她不满意？
太贵了，而且不够稚嫩
给他看看 女孩们
打动不了我，还有没有别的
有，你要找怎样的呢 我也不知道
与众不同，年轻
你 到这来
凯蒂 凯蒂
他想要你
那个恶心的老男人 你疯了？
他给钱啊 他给你钱啊
和他？绝不可能
求你了，不然他们会不要我的
那是你的事
凯蒂
凯蒂 求你了
就当是为了你的姐姐我
凭什么
有钱买食物啊
你会去的
说你会去的，求你了
反正他也老的硬不起来了
来吧
两个可爱的姐妹
把你的裙子提起来 小东西
那我呢，我做什么
玩个小游戏吧 我喜欢的那种
靠近点 孩子
再把你的裙子提高点
高点
可爱
怎么样
...3, 4 5...
...6, 7, 8.
我们卖了八顶帽子
太好了 我们应该庆祝一下
你觉得那个寄宿学校怎么样
梦想家 跟我们一起喝
干杯
再来一杯，有益的，你呢 丽萨？
还有你 不了，我会醉的
那就只有我们两个了 祝长寿健康
我们要收拾了 让她们去做
我要回家了 明天见 先生
打起精神来
你也回家吧
凯蒂可以一个人收拾干净
周一见喽
再见
我是第一个啊
真是没想到
你又怎么了？ 我好饿
等下 有个旗子
我不想要旗子 我想要吃的
面包
警察
把身子弄干净 医生要来了
你感觉好了吗？ 我还是有点头晕
你怎么了？ 我好像被打到了头
我什么都看不到
什么都感觉不到
很好 开始吗
肥皂 可以预防螨虫
我叫安托瓦妮特 我叫凯蒂
剩下的呢 剩下的什么
你要弄干净才能见医生
你不能脱光啊
那怎么洗干净 穿着衣服擦
护士们说 不准裸体
你在干嘛
你见过医生了？
他好不好 他还挺好的
都上床睡觉 快去
下午好，女士们
噢 天呐
把她移到窗子边去
见点光
这里有个新的
深呼吸，亲爱的
听听这个
A murmur. Maxime in lobo sinistro pulmones.
Diagnose?
Infectionem pulinonis. Forsitan tuberculosem.
你们在说什么 拉丁语 拉-丁
Praecipue in parte sinistra.
Hoc loco et hic et hic.
我们画个草图
lnfectio n dormitans. llli loci.
现在该前面了
小白兔长的可爱啊
吸气，吸气
情况和后面相同
换地方，先生们 穿起来 穿起来
主赐福我的食物和水吧 阿门
给你吧
谢谢
他们说你在这
妈妈
你看起来挺享受的 我们下午还有汤喝
你根本就没病 我就是病了
胡说，快点起来 我们回家 放开 我病了
医生都说了，用拉丁语说的 不信问他
如果你骗我 你就惨了
怎样，听到了没有
我还给你留了点
不了孩子，你要多吃点
来看这个，多好玩
我们三个一起跳舞
植物？（痛）
来啊 来跳舞
她要死了
你要是一直担心这个，就太无趣了
痛 痛
你好冷啊，跟我上床吧
离我远点
手
我认识你，工厂的那个
凶丫头
斗士
护士说，你想见我
为检查，脱光衣服 放屁
别搞错了 你生病了
而且我是你的医生
以前用没用过药？ 从没吃过
我哪来的钱吃药
你喜欢不窗户开着？
那我就关起来
我和那女的得了一样的病？
现在还没 你还有被治愈的希望
现在有很好的药可以治
过来 坐这
就是那个药？
你很漂亮，而且会变的更漂亮
很多像你这样的美女可惜的死去
那就是我的药？ 对
这要花多少钱？
你喜欢我吗？
那又有什么关系
破布和骨头
能给我一分钱吗 女士 我好饿
先生 先生，给我一分钱买面包吧
我给你十分钱
跟我来啊
给我看你尿尿的地方
猪猡 婊子
他说要给我十分钱的 你个傻逼
去死吧
你回来了啊 嗯
我感觉好多了
你肯定遇到了个好医生 对吧
你猜什么猜
你不要去工作？
我不做了，自由工作
她被开除了，喝太多了
那你呢，也被开除了
我看到了亨利在做坏坏的事
你不管管他？
你怎么不管？
凯蒂 看 凯蒂
给你穿
米娜不用这个东西了
来了个人
快去啊
我怕啊
怂货
又来了一个，快去
我该怎么办， 问他要钱啊
你还等什么？
你第一次？
你没病吧，对吧？
张开你的腿
可爱的花园
我感觉好肮脏
他给了你多少？
才五十分？
他说，我技术不好
来，我们再找一个客人
给我个香肠
先生
我能跟你走吗 好啊
要一盾 好啊
还有五十分
先给你一盾，剩下了等下再给
过来？
坐
那是什么
你把头放到这里面来 为什么？我不
为了不让你动而已
我要给你拍一张照片，我又不是来干这个的
那你更愿意....
你看起来没那么饥渴
我要一个模特让我画画
这样
高点
保持住
为什么拍照，你不是要画吗
保持
我总要用到这个， 好了吗
你愿意给我摆个姿势吗
会很难吗 不会 很简单
明天再过来一趟
我来干嘛？ 不要
我知道怎么做
那你还欠我五十分，你说好了的
凯蒂，你到哪去了？
凯蒂
看 你从哪弄到的
来拿啊 快给我
来拿啊
你觉得无聊了？ 完全没有
困还是饿，饿啊
再摆一会就好了
有人吗
一个人太多了？ 当然
好
又一幅伦勃朗的“夜巡战争” 会让你破产的
你真懂艺术啊
如果他破产了
你的缪斯女神？
可爱
你好 安德鲁
好久不见
我一直在忙，肯定是为了革命忙
你都跟他握手了，不跟我握
我猜你肯定知道今天谁请客了
请客什么 请你吃晚饭啊
太好了，她也能来吗
当然，欢迎她来
换件衣服，这位大叔请客
太好了 先生
混蛋
你想要吗，可以卖的
这东西可以让你发财？ 当然
那么 安德鲁你有钱了
这些人不错啊
有贵族的精神
他们只有空空的肚子
我也是
女士们 先生们 金钱之歌 "Stooping to Conquer."
钞票就放在大街上
弯腰就是
钞票就放在大街上
弯腰
你走哪 哪就有
别光站着看
让道德家去说教
他们只会研究典型
完全没必要挨饿
弯腰
弯腰就可以有钱去度假
这多简单
人生处处有美好
你得兜里有钱
如果你想尝尽美好
就要弯腰去征服
铜还是金子还是银子
还是钞票
只要是钱就可以
那是最主要的
钱让万物变得美好
没钱处处糟糕
安德鲁 小心点，我要点菜了
随便喝，我用马车送你回家
这里有什么好吃的，鱼？
你点了什么菜？
我要这个，这个，这个看起来也不错
你确定吗？
那是酒单
好吧，我不会法语，你点吧，我都喜欢吃
那位女士就要炖锅肉汤吧
巧克力
好好吃的样子
那位先生会付账
真土匪
那是什么
蔬菜汤啊
开吃吧 开吃
要什么体面，教会整天禁止我们
教士们日复一日的说道
要敬畏上帝
他会等你死后，赐予你欢乐
街上有位女士走过
红色的天鹅绒系在她脖上
闪亮的珠宝熠熠生辉
然后我深沉的思考了
那种罪恶应该是优处
上帝会赐福虔诚的人，但你会过的很快活
你觉得这地方怎么样 很漂亮
有点过于主流，不过不错 听听他
你当模特多久了？
刚开始，他邀请我的
是的，我在街上碰到她
你喜欢摆造型？
穿那件衣服有点冷 而且还可以看到我身体
干杯，今晚愉快 干杯
弯腰怎么了
那就一直弯腰吧
弯腰才能征服
他还不错吧
我要带她回家了 安德鲁
谢了
走
你好好吧 有点冷
马上就暖了
小心你的脚
把屁股抬起来 别烫着我
是不是好多了
真豪华
这就豪华了？
有点窄
我不光是为了这个
你喜欢吗
没了
操
起来 我睡过头了
快点，我上班迟到了
我跟你不是为了钱
我不是付账，一个礼物罢了
去买个好看的裙子
你为什么要这样做， 没什么人会在意我
我们到了
如果我用这个钱买衣服，你会接着来看我吗
有必要吗 那还给你
别这样
好吧，一点在亭子那等我
真的？
走啊
你试试水，看下合适吗
又好又暖 可是好烫啊
这样也可以
你想洗头吗 会很贵吗
25分用洗发露给你洗
另外25分，我给你洗
你很漂亮，有人告诉过你吗
凯蒂
我都认不出来你了
太漂亮了 我还是帽子
你的女性朋友们都有帽子 对吧
那倒是真的
我好看还是帽子， 都好看
真是沐猴而冠啊
穿上衣服就差点认不出来了
你让认识这个人？ 不认识
我上次见她，她还只值50分钱呢
等这个先生完事了告诉我
等下
我觉得你认错人了
是
你跟我一起回家？
又陪你一晚上？
你想，你可以跟我住
永远？
到我觉得你烦了
或者到我觉得你烦了
那就说定了
好了孩子们，都进去
你都跑哪去了 你从哪弄到的这身衣服
衣服是礼物 谁送的
一个爱我的人
这是干嘛 我要走了
走？你要干嘛 一去不回头
你不是认真的 哦 是吗？
那孩子们呢，生活还在变好呢
他们是你们的孩子， 自己照顾好他们
你不能走 是吗？
你要留下来 留下来
安德鲁
她有你的允许了？
她骑的很好 训练的很好也很有天赋
国内的美酒
我觉得葡萄是酒的灵魂 行吧
一点都没有？完全没有
过会见
我讨厌这个天气
帮我把外套脱掉
我内裤都湿透了 你想换掉？
坐着 喝茶？
你应该坐马车回来
给，我都弄好了
有点太甜了
我喜欢甜的
我们生活的多美好
旧衣服
破烂的床
我都雇不起马车
你觉得这生活很好，我可不觉得
那你想要什么？
钱，很多钱
这些店主都要借贷
用来扩张，买股票，或者翻新店面
他们要从银行借钱
而在银行有人要核对他们的借贷
那个人就是我
那他们就走运了 对吧
来
这间杂货店有稳定的客源
优秀的放贷对象
这间珠宝店 不予置评
这间太旧了 不值一文
隔壁的那个女人，太疯了 不值一文
优秀的肉商，很好的放贷对象
那个老寡妇，不好的对象 她死了 你就收不回钱了
我爱你
可怜的老寡妇 化掉
她得不到贷款？ 没贷款
她会破产的
每个人都有自己的难处
我觉得，我们可以在一起工作
我呆在银行里，你出去到处观察
你什么意思
看看他们的生意做的好不好
对你来说很简单，你看起来很优雅 体面
他们会相信你的
我觉得这样不好
就当是为了我
我们在一起会赚很多钱
来杯热可可
我能问你一些事吗
那件内衣店，生意怎么样
你生意情况怎么样 干嘛
这位小姐想知道
这是你的热可可
好啊 小妞 你好 女士
你肯定在想，我壮的像一匹马
没那么想，所有人都那么想
来点什么？
你为什么想知道？
因为我哥哥在德国也开了一家内衣店
内衣店？ 对
德国 是的
你哥哥？ 对的
你怎么不明说，你是个间谍？
昂丝
过来
我想你认识她，她破产了，多谢你了
这位小姐，是替银行工作的
坐下
犹大（叛徒）
你一点都不在乎 毁了别人的生活吗
老婊子
我不想去监视他们了
怎么了，发生了什么
我跟人打了一架，太糟心了
我们上楼谈谈
你在这真好
怎么了
你不喜欢？ 太难看了
有的是女人喜欢这发型
有女人喜欢 哈哈 我不喜欢
到底谁喜欢？
经理的女儿 她爱我，想嫁给我
那你呢
你爱她？
完全处于经济的考虑，她太有钱了
我家庭出生也很好
你要结婚了
没那么快 不过你也不能呆在这
我们同意过的
那倒是
我们之间什么都没变啊
你可以把东西带走，床也是
我时不时的去看你
你什么时候结婚
游戏的一部分，你作为我的女友
你要去哪
去厨房，做点饭吃
凯蒂
有道理
凯蒂
Arise all men and be united
Up people. Join us and withstand.
There is relief for all your suffering.
The hour of Orange freedom is at hand...
我们要工作
后退
别
那条小巷
进去
他中弹了
把他们带到这个地址
你也来？ 我不去，再见了 灰姑娘
雨果在哪 我不知道
他要和一个富小姐结婚了
金钱把人变成混蛋
少爷 小心点
小姐，这里有什么你喜欢的吗
我想见安德鲁 夫人 我儿子在楼上休息
我们准备侍弄他，好让医生来看
我能见见他吗 夫人
我儿子把你从水沟里捡来的？
我叫凯蒂，奥蒂玛 夫人
我把他带回来的
很好
你痛吗
把我带回来真是辛苦你了
我喜欢你
你是第一个，认真老实对待我，不想索取的男人
我能做到的仅此这点
你很有钱 对吧
非常有钱
我肯定像个混蛋 对吧
你伤口在流血
要吸出来 我小时候都这么干
所有事都会变得好起来